The Justice Journal: Vol. 52 (Spanish)

The Justice Journal: Vol. 52

A look at cases recently prosecuted by the Dallas County Criminal District Attorney's Office.

Estado vs. Terrius Randolph

Asesinato Capital Principal: Sarah Hayes

2ª Cátedra: Tommy Adams Jr.

Investigador de la fFscalía: Juan Carranza y Raul Obregón

Agencia de Investigación: Detective Scott Sayers – Departamento de Policía de Dallas

Agradecimientos especiales a: Chris Cec, Irene Duong, Tamika Coy y ADA Jaclyn O’Connor

En agosto de 2019, la víctima estaba visitando Texas desde Nigeria y estaba programada para regresar en 2 días. El acusado, usando un nombre falso, creó publicaciones en LetGo anunciando teléfonos en venta. La víctima había estado comprando teléfonos para llevar a sus amigos y familiares en Nigeria y ofreció comprar un teléfono al acusado.

Los dos se encontraron en el vecindario del acusado y este inmediatamente comenzó a robar a la víctima a punta de pistola. Un testigo que trabajaba al otro lado de la calle testificó que escuchó los disparos y a la víctima gritándole al acusado: "Sal, sal, no dispares, no dispares." El acusado disparó a la víctima en la pierna, alcanzándole la arteria femoral y causando que se desangrara casi de inmediato. El testigo vio al acusado correr a su propia casa después de disparar a la víctima y pudo proporcionar una descripción a la policía, además de identificar al acusado en una rueda de reconocimiento varios días después. Una pista anónima llevó a la Unidad de Fugitivos del DPD a encontrar al acusado escondido en un motel 4 días después del delito.

CULPABLE y condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Estado vs. George Berish Asesinato

Asalto Agravado Causando Lesiones Corporales Graves al Disparar a un Vehículo Motorizado

Principal: Krystal Biggins

2ª Cátedra: Loren Collins

Apoyo en el Juicio de Apelación: Jaclyn O’Connor

Investigadores de la Fiscalía: Jesse Resendez y Raul Obregón

Defensora de Víctimas de la Fiscalía: Claudia Arnick

Agencia investigadora: Departamento de Policía de Mesquite

En la mañana del sábado 11 de febrero de 2023, dos amigos estaban montando sus motocicletas por Dallas y Mesquite, como lo habían hecho muchas veces antes. Llevaban chaquetas rojas y doradas asociadas con su club de motocicletas.

Aproximadamente 3 semanas antes del 11 de febrero de 2023, el acusado y su club de motocicletas tuvieron un enfrentamiento armado en una reunión de motocicletas en Kansas con un grupo de miembros del club de motocicletas Bandido. El acusado es miembro de una banda de motociclistas rival llamada los Brothers East, también conocida como BEAST. El está basado en Arkansas. El acusado y su banda querían vengarse de los Bandidos por la discusión en Kansas. Se enteraron de que habría un funeral en Dallas el fin de semana del 11 de febrero de un miembro de los Bandidos y creyeron que habría muchos miembros de esa banda en las carreteras.

Un día antes, el 10 de febrero, el acusado viajó desde Arkansas a Dallas con un coacusado y se hospedaron en un hotel. Se reunieron con miembros del capítulo de Dallas de los BEAST y planearon "cazar rojo y dorado" (buscando miembros de los Bandidos) al día siguiente.

A la mañana siguiente, las víctimas viajaban hacia el este por la I20. El acusado y sus coacusados vieron sus chaquetas rojas y doradas y creyeron que las víctimas eran Bandidos. Los acusados siguieron a las víctimas durante varias millas en la I20 hasta que se salieron en Lawson Road, donde los acusados dispararon por lo menos 36 veces. La víctima sobreviviente fue alcanzada múltiples veces y testificó que aún tenía 4 balas en su cuerpo. La víctima fallecida fue disparada por la espalda, atravesando sus pulmones y muriendo en su camino al hospital. Se recuperó un proyectil disparado en la chaqueta de la víctima fallecida.

Los testigos en la escena describieron una SUV blanca y una SUV plateada que podrían haber estado involucradas. La Policía de Mesquite trabajó con varias otras agencias de aplicación de la ley locales, estatales, interestatales y federales para identificar cualquier vehículo sospechoso. Eventualmente, identificaron dos vehículos siguiendo a las víctimas antes del delito y saliendo del área juntos después del delito. Luego, la policía rastreó esos vehículos hasta una ubicación conocida de bandas de motociclistas en el sur del condado de Dallas. A través del trabajo del Departamento de Policía de Mesquite, el Departamento de Policía de Dallas y socios federales, localizaron e identificaron al acusado y a los coacusados.

El acusado fue arrestado más de un mes después del delito. Se incautó un arma que se conectó al acusado y se coincidió forénsicamente con el proyectil que cayó de la chaqueta de la víctima en la escena del asesinato.

El coacusado se declaró culpable antes del juicio y testificó que él conducía mientras Berish disparaba desde la ventana del pasajero, matando a la víctima fallecida.

Además, los registros telefónicos rastrearon al acusado y al coacusado mientras seguían a las víctimas en la I20, cometían el asesinato en Lawson Road y luego huían de la escena juntos.

CULPABLE y condenado a cadena perpetua por cada cargo.

 Estado vs. Jeylen Calhoun

Asalto Agravado Causando Lesiones Corporales Graves

Principal: Rachel Champion

Asistente: Keena Miller

Investigador de la Fiscalía: Scott Sayers Asistente

Legal de la Fiscalía: Wanda Ford

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

La víctima y el acusado estuvieron involucrados en un accidente de tráfico menor. Luego comenzaron a pelear, con la víctima eventualmente perdiendo la pelea. Sin embargo, el acusado siguió golpeando a la víctima varias veces y luego pisoteó su cara. El acusado luego movió su coche, regresó, agarró sus zapatos y procedió a golpear a la víctima 2 veces más. Como resultado del asalto, la víctima ha permanecido en un estado vegetativo persistente desde entonces. Inmediatamente después del delito, el acusado se conectó a Facebook Live y se jactó de lo que hizo durante las siguientes horas.

CULPABLE y condenado a 17 años de prisión con un hallazgo de arma mortal.

Estado vs. Idael Marti

Agresión Sexual Agravada a un Menor (Nuevo Juicio de Castigo)

Principal: Taylor Willis

2ª Cátedra: Kalle Riner

Investigador de la Fiscalía: Joseph Mundy

Defensor de Víctimas de la Fiscalía: Yvonne Macias

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Mesquite

El acusado fue declarado culpable de Agresión Sexual Agravada a un Menor por un jurado en noviembre, y ese jurado impuso una pena de 40 años de prisión, pero no fue unánime en una votación del jurado. Un nuevo jurado volvió a escuchar las pruebas de la pena y le dio cadena perpetua.

CULPABLE y condenado a cadena perpetua.

Estado vs. James Robertson

Allanamiento de Morada con Intención de Cometer Delito Sexual x 2

Incendio Provocado Daño Criminal > $300,000 Robo de Propiedad > $30,000 < $150,000

Principal: Klarissa Diaz

Investigador de la Fiscalía: Abigail Cruz

Defensor de Víctimas de la Fiscalía: Adriana Sellers

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado cometió una ola de crímenes durante una semana en abril de 2023.

A las 3:00 AM del sábado 16 de abril de 2023, una víctima se despertó en su apartamento al sentir que un extraño le agarraba las manos y la llevaba a la sala de estar. Antes de que la víctima pudiera zafarse del extraño, el acusado James Robertson, la empujó hacia un sofá y comenzó a estrangularla con ambas manos. A pesar de sus intentos de empujarlo, el acusado la dominó y la atacó. Cuando el acusado intentó quitarle los pantalones cortos a la víctima, ella lo empujó y corrió.

El 18 de abril de 2023, apenas dos días después del delito anterior, el acusado entró en el apartamento de una nueva víctima a las 5:00 AM. Esta víctima estaba dormida cuando se despertó con un extraño cubriéndole la boca con su mano. James Robertson sostenía un objeto metálico desconocido en la garganta de la víctima y amenazaba con matarla. Cuando la víctima intentó escapar, el acusado comenzó a golpearla en la cara. La víctima continuó resistiéndose y finalmente se puso de pie cuando el acusado comenzó a asegurarle las manos con bridas de plástico. Luego, la víctima se escapó del agarre del acusado y corrió a su cocina, donde tomó dos cuchillos y comenzó a oscilando hacia el acusado mientras él se acercaba. La víctima logró herir al acusado al apuñalarlo en el cuello, lo que provocó que el acusado huyera del apartamento. Cuando la víctima fue a llamar al 911, se dio cuenta de que su teléfono móvil había desaparecido. Caminó hacia la estructura de estacionamiento más cercana a su apartamento en busca de ayuda. Una vez en la estructura, vio al acusado en el asiento del conductor de su vehículo. El acusado dijo que ella podía recuperar su teléfono y su coche si le traía un juego de llaves que había dejado caer en su apartamento. Ella recuperó las llaves y las arrojó al suelo del estacionamiento. El acusado corrió y la víctima le tomó una foto con su teléfono móvil mientras huía.

El 12 de abril de 2023, el oficial Murdock observó una Chevy Silverado negra detenida en el carril derecho de la vía de acceso norte de la I30. El oficial Murdock comenzó a seguir la camioneta mientras viajaba hacia el este, observó humo negro proveniente de un negocio cercano y luego vio llamas saliendo del techo de DFW Camper Corral. Alrededor del Camper Corral, los oficiales observaron que la puerta en la esquina suroeste del edificio estaba dañada. El acusado fue identificado como el culpable y arrestado.

Declaración de culpabilidad y condenado a 50 años por cada cargo.

Estado vs. Mario Flores

Abuso Sexual Continuo de un Menor de 14 años

Principal: Brenna Buchanan

2ª Cátedra: Blake Penfield

Investigador de la Fiscalía: Barry Maxwell

Defensor de Víctimas de la Fiscalía: Leslie Gutierrez

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Irving

Agradecimientos especiales a los investigadores Tomicka McCloud, Natarsha Price, Laura Brakefield y Joe Mundy, quienes fueron más allá de su deber.

El acusado fue condenado por abusar sexualmente de un menor de manera continua.

CULPABLE y condenado a cadena perpetua sin posibilidad de reducción de pena.

Estado vs. Johnathan Brown

Fabricación o entrega de una sustancia controlada PG1>=4G<200G

Principal: Michael Chang

2ª Cátedra: Clint Stiffler

Investigadora de la Fiscalía: Bonita Morgan

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de DeSoto

La Policía de DeSoto vigiló al acusado y fue testigo de numerosas transacciones mano a mano fuera de su apartamento. Ejecutaron una orden de registro y descubrieron grandes cantidades de cocaína, heroína, alprazolam, fentanilo, hongos psilocibios, marihuana y dos pistolas. El acusado había estado en prisión tres veces anteriormente.

CULPABLE y condenado a 25 años de prisión.

Estado vs. Volney Woods

Asesinato Principal: Emily Antram

2ª Cátedra: Megan Bisacca

Investigadores de la Fiscalía: Claudia Mena-Marroquín y Jesse Cantu

Defensor de Víctimas de la Fiscalía: Melinda Shelton

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

Agradecimientos especiales a los investigadores Scott Sayers, Garrick Whaley, ADA Adam Seiffert y ADA Bailey Baker

El acusado vivía al lado de un terreno vacío que creía erróneamente que era suyo. Desde 2002 hasta 2021, varias familias compraron el terreno con la esperanza de construir una casa, pero el acusado amenazaba a cada una de ellas hasta que vendían el terreno. El propietario del terreno en 2021 contrató a la víctima para colocar concreto en la propiedad. El acusado fue a la propiedad mientras la víctima trabajaba con otras tres personas y le disparó a la víctima 4 veces en la espalda. El acusado llevaba una máscara de esquí negra y solo podía ser descrito por su cabello y tamaño. El acusado utilizó un revólver, por lo que no se encontraron casquillos en la escena. Además, el revólver fue dejado en un charco y tenía graves daños por óxido cuando finalmente se encontró, por lo que las pruebas de balística fueron inconclusas. La única evidencia física que vinculaba el arma con el acusado era la caja de munición de calibre 38 encontrada en su casa.

Cuando el acusado esperaba ser entrevistado en la oficina del DPD, murmuró varias cosas sobre disputas anteriores del terreno, que el arma era una 38 y la falta de casquillos en la escena. Estas declaraciones fueron murmuradas muy silenciosamente durante el video de 6 horas de duración y habrían sido fáciles de pasar por alto. Después de ver el video de la entrevista del acusado numerosas veces, el jurado declaró al acusado culpable.

CULPABLE y condenado a 30 años de prisión.

Estado vs. Jose Malueno Machado

Agresión Sexual a un Menor

Principal: Joel Abraham

2ª Cátedra: Kathryn Suggs

Investigadores de la Fiscalía: Howard Sparks y Barry Maxwell

Defensores de Víctimas de la Fiscalía: Franchesca Zarate y Yvonne Macias

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado fue condenado por agredir sexualmente a un menor de 14 años.

CULPABLE y condenado a 20 años de prisión.

Estado vs. Christopher Gulley

Indecencia de Contenido Sexual con un Menor

Principal: Connor Sheets

Investigadores de la Fiscalía: Walter Clifton Jr., Crystal Gregan, Laura Brakefield

Defensor de las víctimas de la fiscalía: Flor De La Fuente

Agencia investigadora: Departamento de Policía de Grand Prairie

El acusado fue condenado por indecencia con un menor.

CULPABLE y condenado a cadena perpetua.

Estado vs. Larry Wheeler

Agresión sexual

Principal: Klarissa Diaz

2ª Cátedra: Haley Pratt

Investigadores de la Fiscalía: Jonathan Wakefield y Lee Thompson

Defensor de Víctimas de la Fiscalía: Mackenzie Kile

La víctima sobreviviente llegó a Dallas desde California por primera vez el 15 de junio de 2011, con unas amigas para bailar en el Onyx Gentleman’s Club durante el fin de semana. Cuando terminó la noche, regresó al apartamento de su amiga y se durmió en el sofá. La víctima se despertó con un hombre desconocido agrediéndola sexualmente. La víctima empujó al acusado y corrió al dormitorio de su amiga para pedir ayuda y denunciar el crimen. Al no recibir ayuda de sus amigas, llamó al 911 y fue llevada al hospital para un examen de agresión sexual.

El kit de agresión sexual de la víctima fue colocado en un estante sin ser investigado y quedó sin analizar hasta enero de 2015. Como parte de la Iniciativa del Kit de Agresión Sexual (SAKI), el kit de la víctima fue analizado y se hizo una coincidencia con el ADN del acusado en abril de 2015. Después de 13 años sin saber quién la había agredido, la víctima enfrentó valientemente a su agresor en el tribunal, y fue declarado culpable de agresión sexual.

El acusado también fue acusado de agresión sexual agravada contra su exnovia. Al conocerse, estas dos víctimas sobrevivientes inmediatamente se unieron, derramaron muchas lágrimas y fueron una gran fuente de apoyo mutuo. Después de ser declarado culpable en el juicio, el acusado se declaró culpable del caso adicional de agresión sexual agravada.

CULPABLE y condenado a 25 años de prisión y 10 años de prisión.

Estado vs. Martin Maldonado

Agresión Sexual Agravada a un Menor

Principal: Janie Martinez

2ª Cátedra: Deborah Bankhead

Investigador de la Fiscalía: Tom McGrath

Defensor de Víctimas de la Fiscalía: Flor De La Fuente

Agencia Investigadora: Departamento de Policía de Dallas

El acusado fue condenado por agresión sexual agravada a un menor de 14 años.

CULPABLE y condenado a 15 años de prisión.