Administrative Office: 411 Elm St., 2nd Floor Dallas, Texas 75202
Road and Bridge Office: 4403 W. Illinois Ave Dallas, Texas 75211
Administrative Office: 214-653-6670   Fax: 214-653-7994
District Office: 214-339-8381   Fax: 214-337-9558
E-mail: Elba.GarciaDDS@dallascounty.org

SBA Tops $5 Million in Disaster Assistance Loans

Mon Jan 6, 2020 at 09:15 AM

NEWS RELEASE

Disaster Field Operations Center West

Release Date:  Jan. 2, 2020

Contact:  Richard A. Jenkins, (916) 735-1500, Richard.Jenkins@sba.gov

Release Number:  TX 16186-04

Follow us on Twitter, Facebook, Blogs & Instagram

 SBA Tops $5 Million in Disaster Assistance Loans

SACRAMENTO, Calif. – Director Tanya N. Garfield of the U.S. Small Business Administration’s Disaster Field Operations Center-West announced today that SBA has approved more than $5 million in federal disaster loans for Texas businesses and residents impacted by severe storms, straight-line winds, hail and tornado in Dallas County that occurred Oct. 20-21, 2019. According to Garfield, SBA has approved $1,392,700 for businesses and $3,854,900 for residents to help rebuild and recover from this disaster.

These low-interest federal disaster loans are available in Collin, Dallas, Denton, Ellis, Kaufman, Rockwell and Tarrant Counties.

SBA continues to provide one-on-one assistance to disaster loan applicants at the following location on the days and times indicated.  No appointment is necessary.

DALLAS COUNTY

Disaster Loan Outreach Center

Bachman Lake Branch Library

9480 Webb Chapel Road

Dallas, TX 75220

Mondays - Fridays, 9 a.m. – 6 p.m.

Businesses of all sizes and private nonprofit organizations may borrow up to $2 million to repair or replace damaged or destroyed real estate, machinery and equipment, inventory and other business assets.  The SBA can also lend additional funds to help business and residents with the cost of making improvements that protect, prevent or minimize the same type of disaster damage from occurring in the future.

For small businesses and most private nonprofit organizations of all sizes, SBA offers Economic Injury Disaster Loans to help meet working capital needs caused by the disaster.  Economic injury assistance is available regardless of whether the business suffered any property damage.

Disaster loans up to $200,000 are available to homeowners to repair or replace their damaged or destroyed primary residence.  Homeowners and renters are eligible for up to $40,000 to repair or replace damaged or destroyed personal property. 

Applicants may apply online, receive additional disaster assistance information and download applications at https://disasterloan.sba.gov/ela. Applicants may also call SBA’s Customer Service Center at (800) 659-2955 or email disastercustomerservice@sba.gov for more information on SBA disaster assistance. Individuals who are deaf or hard‑of‑hearing may call (800) 877-8339. Completed applications should be mailed to U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.

The deadline to apply for property damage Jan. 13, 2020. The deadline to apply for economic injury is Aug. 14, 2020.

About the U.S. Small Business Administration

The U.S. Small Business Administration makes the American dream of business ownership a reality. As the only go-to resource and voice for small businesses backed by the strength of the federal government, the SBA empowers entrepreneurs and small business owners with the resources and support they need to start, grow or expand their businesses, or recover from a declared disaster. It delivers services through an extensive network of SBA field offices and partnerships with public and private organizations. To learn more, visit www.sba.gov.

COMUNICADO DE PRENSA

Disaster Field Operations Center West

Fecha:  2 de Enero de 2020

Contacto:  Richard A. Jenkins, (916) 735-1500, Richard.Jenkins@sba.gov

Número:  TX 16186-04

Síguenos en Twitter, Facebook, Blogs & Instagram

SBA Supera $5 Millones en Préstamos de Desastres Aprobados

SACRAMENTO, Calif. – Tanya N. Garfield, directora del Centro de Desastres del Oeste (Disaster Field Operations Center-West) de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en inglés) anunció el día de hoy que SBA ha aprobado más de $5 millones en préstamos federales de desastre para los negocios y residentes en el estado de Texas que resultaron afectados por las tormentas severas, vientos rectilíneos, granizo y tornado en el condado de Dallas que ocurrieron el 20 al 21 de Octubre de 2019. Según Garfield, SBA ha aprobado $1,392,700 para negocios y $3,854,900 a residentes para ayudarlos a reconstruir y recuperarse de este desastre.

Estos préstamos federales de bajo interés están disponibles en los condados de Collin, Dallas, Denton, Ellis, Kaufman, Rockwell y Tarrant.

Representantes de SBA seguirán disponibles para asistir personalmente a los solicitantes en las siguientes ubicaciones en los días y horarios indicados. No es necesario hacer una cita.

CONDADO DE DALLAS

Centro de Recuperación de Desastres

Bachman Lake Branch Library

9480 Webb Chapel Road

Dallas, TX  75220

 Lunes a Viernes, 9 a.m. – 6 p.m.

Negocios de cualquier tamaño y organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar préstamos hasta $2 millones para reparar o reemplazar sus bienes inmobiliarios dañados o destruidos, maquinaria y equipo, inventario y otros activos. Además,  SBA puede prestar fondos adicionales para ayudar con el costo de mejoras para proteger, prevenir o minimizar que el mismo tipo de daños no ocurran en el futuro.

Para los pequeños negocios y la mayoría de organizaciones sin fines de lucro de todos tamaños, SBA ofrece Préstamos de Desastres para Pérdidas Económicas, para ayudarles a cubrir necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. Estos préstamos están disponibles, independientemente de si el negocio u organización sufrió algún daño físico en la propiedad.

Los préstamos de desastres disponibles para dueños de casas pueden ser hasta $200,000 para reparar o reemplazar su residencia principal. Dueños de casas e inquilinos pueden solicitar hasta $40,000 para reemplazar su propiedad personal dañada o destruida.

Los interesados pueden llenar una solicitud en línea, recibir información adicional sobre asistencia de desastres y descargar la solicitud de préstamo en https://disasterloan.sba.gov/ela. También pueden comunicarse al Centro de Servicio a Clientes para Asistencia de Desastres de SBA marcando (800) 659‑2955 o enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov para obtener mayor información. Las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al (800) 877‑8339. Las solicitudes completadas en papel deben enviarse por correo a U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX  76155.

La fecha límite para solicitar un préstamo para daños a la propiedad es el 13 de Enero de 2020.  La fecha límite para solicitar un préstamo para pérdidas económicas es el 14 de Agosto de 2020.

Sobre la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA)

La Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA) hace realidad el sueño americano de ser dueño de una empresa.  Como el único recurso y voz para las pequeñas empresas respaldado por la fortaleza del gobierno federal, la SBA capacita a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas con los recursos y el apoyo que necesitan para comenzar, crecer o expandir sus negocios, o para recuperarse de un desastre declarado.  Ofrece servicios a través de una extensa red de oficinas regionales de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas.  Para obtener más información, visite www.sba.gov.