For Dallas County Coronavirus (COVID-19) Updates and Information, please click the links below:
COVID-19 Main Site   |    Reopenings and Operational Updates    |    Cares Act Funding
Emergency Housing Assistance Program (EHAP)    |    Non-Complex Population Quarantine Program

-A A A+



Fondos de CARES Act

    La Ley CARES

    George L. Allen, Sr. Courts Building - 600 Commerce Street, Suite 750, Dallas, TX 75202


    La Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica de Coronavirus, o Ley CARES, se aprobó en la ley federal el 27 de marzo de 2020. La Ley CARES es un proyecto de ley de estímulo de $ 2 billones destinado a ayudar a las personas, estados y negocios devastadas por la pandemia de Covid-19. Entre otras medidas de alivio, el proyecto de ley proporciona cheques directos a muchos estadounidenses, amplía el seguro de desempleo, ofrece préstamos a pequeñas y grandes empresas y proporciona recursos adicionales a los proveedores y sistemas de atención médica.

    A través del Fondo de Ayuda para el Coronavirus, la Ley CARES establece pagos a los gobiernos estatales, locales y tribales que navegan por el impacto del brote de COVID-19. La Ley CARES requiere que los pagos del Fondo de Ayuda Coronavirus solo se usen para cubrir gastos que:

    • son gastos necesarios incurridos debido a la emergencia de salud pública con respecto a la enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID – 19);
    • no se contaron en el presupuesto aprobado más recientemente al 27 de marzo de 2020 (la fecha de promulgación de la Ley CARES) para el Estado o el gobierno; y
    • se incurrieron durante el período que comienza el 1 de marzo de 2020 y finaliza el 30 de diciembre de 2020.